融合與創作 (一)

踏上融合之路邁向第五年，漸漸的，發現其實可以說我們大多都不單「純」，我們在有意無意間，早就融合了其他元素。

不論人生，工作，或舞。

我很多情，喜歡嘗試的東西不少，

也很專一，被我愛上了，我就會很專注致力。

融合，沒有標準。

正因為它沒有制式的準則，潛藏著無限可能的背後，也隱含著玄機。

確實了解自己在融的是什麼、為什麼而融？

真正知道自己在舞的是什麼、為什麼而舞？

重心的切換、腳步的轉移，

順勢帶動的力、與音樂起舞的心。

兩種或多種的舞風的組合已不是重點，

重要的是如何能將這個相會柔暢轉換而不突兀。

身體，是舞者說故事的媒介，

因揚頓挫，收縮對比的張力呈現，

如何用肢體表達那高低起伏，

少了言語，感官是否更加鮮明體驗。

關於ITS的二三事

► 什麼是ITS？

UNMATA

ITS（ Improvisational Tribal Style）即興部落風格，是由Amy Sigil所創造的一種舞蹈形式，讓舞者們透過共同的舞蹈動作來與音樂呼應，同時也創造多種隊形與變化來襯托出不同多寡的表演人數，呈現最佳的舞台效果。ITS就像是一種語言，沒有絕對的對與錯，只有「表演當下」，不管你說Hello、Hola、Bonjour、Priviet、Hey girl hey，其實你說的是同一件事情，ITS可以是不同國籍、民族的人，一起用同樣的舞蹈語言，用舞蹈說一個很棒的故事。

ITS（Improvisational Tribal Style）是由Amy Sigil創造的一種即興組合動作的舞蹈形式，這種舞蹈有賴於舞者們必須學習組合動作（詞彙）；在每個組合動作開始前，由領導者做出明顯的暗示動作（cue），接著舞者們就會開始進行動作表演，一起創造演出。舞者們雖然都知道這些動作該怎麼做，但是表演時組合動作的順序都由當時的領導者決定。

為了讓ITS可以順暢進行，每個人都必須知道代表動作的詞彙，正因為如此，ITS就像是一種「語言」，詞彙和文法都是能讓這個語言進行溝通的工具。1980年時，Carolena Nericcio 創造了ATS®（American Tribal Style），ATS是ITS的詞彙根源，了解根源就能讓你更容易順暢的表達ITS。

當你學習一種新語言，需要花一段長時間去學習詞彙，才能表達你想說的話或與人溝通，或許文法不是語言學習中最重要的，但是錯誤的文法常會讓人誤解你的意思，因此你必須使用相同、一致的規則表達你的意思，這些規則或許千篇一律，但卻非常有用。

相信我們，這努力是值得的！當演出一切都配合得天衣無縫時，將會為觀眾及舞者帶來神奇的視覺與音樂饗宴。當然也不是每次表演都這麼完美，但錯誤也是ITS的一部分，有時候也會帶來令人難忘的回憶，不論是好是壞。即使是在團隊中和其他舞者一起表演，可是ITS卻讓每個人擁有表演的自由，或許你從未聽過這舞曲，或許你從未跟其他人共舞過，更或許，你們來自不同國家，說的是不同語言，但只要你們都能熟悉ITS的詞彙，你們的表演能像是一個受過訓練的專業舞團！

資料來源：http://improvisationaltribalstyle.com/

翻譯：Kiki Run, Kelli Li