[Interview 採訪系列] 職場達人王 － 職涯跳跳跳 肚皮舞孃推推推

文／邱文仁

文章來源：2012年一月30日 自由時報 D8文化藝術版 

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/30/today-work1.htm

台灣的藝文界人士都會感嘆，對藝文界來說，行銷好重要！但是台灣的行銷人才卻鮮少投入藝文界，以至於台灣的藝文產能發展有限。但目前台灣的藝文市場不夠大卻也是個不爭的事實，所以厲害的行銷人才多半會選擇其他出路，這也是理所當然的事情！

不過，目前30歲，舞蹈界行銷推手李芷晴小姐，卻是個異類。她結合了自身對舞蹈藝術的興趣，及過去在其他產業行銷的學習，28歲就創業，成立了愛舞社團，致力於成為「肚皮舞蹈界」的推手。

樂當忙碌新鮮人

吃苦耐勞廣泛學習

大學畢業於保險系的李芷晴，因為在學校好學的形象及值得被信任的個性，一畢業就被老師引薦到某保險雜誌做編輯。雖然是編輯，但因為在人員不多的小公司工作，其實是甚麼工作都要涉獵，包括採訪、編務、印刷、美術、通路等等，雖然看起來工作很重，但對她而言，卻是「時間成本最低又有薪水可領」的難得學習機會。

後來，李芷晴被客戶說服「廣告將走入網路」，她轉行到整合行銷網路公司當企劃，開始涉獵網路的種種。這會兒，因為也是小公司，她不僅必須趕緊學習網站企劃、網路行銷的種種學問，還得經常扮演「業務提案」的角色，雖然忙碌，但學習更為多元。她的職能也從採訪、編務、印刷、美術、通路等等更加上網路知識及業務提案能力，技能更為齊備！

後來，她又被引薦到上市的網路公司當企劃，有人緣又有能力的她，職場發展可說是非常順利！

驚艷肚皮舞藝術

轉行創業行銷兼教舞

兩年前，從小學習芭蕾舞的她，因緣際會涉獵了肚皮舞，也深深愛上了這項藝術表演！在理性思考下，李芷晴辭去了企劃工作，並決定飛到美國短期進修舞蹈。

回來以後，從來就不衝動行事的她，以「一人工作室」起家，開始創業。她做的是舞蹈的推廣及經紀公司。目前，她不僅是肚皮舞者、開課的舞蹈老師，還是一位舞蹈文化的行銷工作者，並從事國外舞者經紀類的工作及辦活動。這是她結合個人興趣，及把過去經歷及學習組合起來，所發展出來的創業模式。

她給自己1年的時間全力衝刺，去年6月開辦了國外老師的課程並有獲利，11月又做了美籍老師大師營，李芷晴的「一人創業路」可說做出了小小的成績！她開心的說：「我認為只要努力，一切都是有可能的！」

自設網站自訪自編

虛擬基地行銷舞蹈

李芷晴創業之初因為是一人公司，資金也很少，於是，她拿出在網站公司學到的絕活，自己「架設網站」。有別於將網站外包出去動輒幾十萬的資金，及後來要維護的昂貴成本，自己架站、自己維護的李芷晴，僅僅投資了1萬元到補習班上課學網站技術，就架起了屬於自己的網站，讓公司有個虛擬基地。

但網站的「內容」才是吸引人的重點！在網站上，李芷晴的企圖心，是希望國外偉大的舞蹈家和台灣愛好肚皮舞的人可以經驗交流，於是，李芷晴拿出當初在保險雜誌的編輯採訪功力，從採訪國外舞蹈家開始，介紹其背景與成功經驗與大家分享！李芷晴說：台灣舞者與國外舞者交流，最大障礙其實是在於「語文」！所以李芷晴將採訪文章寫成中英文對照的雙語版本。

李芷晴認為，只要引起台灣那些想「學習舞蹈」或「欣賞舞蹈」的人對於大師們的認識，就可以開辦課程，讓她的工作室可以持續營運及發展下去。

善用網路社群分享

將超值課程變商機

要將新的藝術產品（國外大師的舞蹈教學）行銷出去，李芷晴認為成本最低的方法，還是透過網站內容及網路行銷。於是，李芷晴創立facebook愛舞社團以及國外的一些社群網站，透過網路上無遠弗屆的分享，匯集更多舞者與喜愛舞蹈的人，在這個社群中交換學習經驗與資訊。後來甚至有人跨海到台灣學習這些國外大師的課程，也是透過網路行銷的必然結果。

李芷晴說：「透過網站、採訪及翻譯，讓台灣同好了解到國外舞蹈大師的資訊，是一種有效的行銷推廣。」她並包裝超值的舞蹈課程，邀請國外大師來台灣開班授課，讓台灣舞者不用出國也可以學到國內沒有的舞蹈技術，這成為她的商機。而她主要宣傳的網路工具是facebook等社群網站、以及用美感十足、震撼人心的youtube影片分享，吸引潛在學習者！

累積過去創造未來

有心就做得到

許多創業者的開始是類似的！當你在人生的某個階段，遇到一個讓自己著迷不已的事物，也許這就是一個創業的好起點！這時候，你有想做的產品，你過去在職場的種種學習以及累積的人脈資源，也就成為創業最好的資源及資本。李芷晴說：「我感到學無止盡，因此我必須不斷的進步，也可以讓身邊更多人一起成長。雖然目前是一人公司，常常面臨時間不夠、人力不夠的壓力，不過，我相信有心就做得到，只要有熱誠就有動力。」誰說年輕、錢少就不能創業呢？李芷晴給大家一個很好的示範！

再續前緣：Karim Nagi 2011亞洲台灣行 旁記

這篇旁記我大概花了一個月才真正寫完，在寫的同時，我的心思常常飄移到其他焦點，有時候是過去，有時候是未來。於是，雙手只好停下，先任憑腦袋空轉。

在挑戰完Aubre Hill大師營的舉辦後，接獲另一位老師的訊息，問我願不願意請他來台灣？是的，就是他！Karim Nagi老師。我當下有點錯愕，後來才悉知，原來也是因為過去的主辦人小夢老師轉推薦，這條線才如此這般地搭上。

原本想說今年下半年應該就是輕鬆過生活，對於我影響頗深的Karim Nagi老師，突然來一句這樣的「問候」，瞬間的確是不知所措，一來是今年台灣肚皮舞大師營盛況空前，密集度始料未及，二來是過去Karim已來過台灣，有經驗參考與比較值下，相較與上次操作Aubre活動的情況，也會有許多不同。

不過，擔心的再多，都還是一樣很難對老師說「不」，對吧？結論是，還是要硬著頭皮試他一把。

上一次與Karim老師見面至今，應該已是一年多前的事了。眼看剩下四個多月，我應該慶幸比上次活動擁有較充裕的準備時間。

不論Karim老師的教學內容與方式，都是非常獨特的。過去，有些舞者會認為這些知識「不需要重複吸收」，或是相較之下「較不重要」，所以推廣上相對也會比較有挑戰性。不過，一來這次在台灣受到熱烈迴響的Aubre Hill，正是經過幾十次Karim Nagi課程熏陶後的成功案例之一；二來我也親身體會到兩年前自己的轉變，這些種種因素讓我不得不背起這項使命，決定要咬牙衝這一回。

這次挑戰了台灣首次的肚皮舞趴，由Karim Nagi創立的品牌Turbo Tabla擔任Live DJ，這個Party裡沒有所謂的主角，沒有所謂的明星。大家都是主角，大家都是明星，要的就是大家都玩得開心，跳得過癮，這才是Dance Party！雖然包場提供的酒精飲料讓大家小小失望了一下，不過好加在整體而言，大家都玩得挺開心，留下了難得的回憶。

而在這次參與課程的同學中，有98%是五堂課全程參與，當然，主要也是因為團報是全部課程一起，但也因此讓同學們可吸收意想不到的知識。本次有超過三分之二的同學第一次接觸Karim Nagi老師的課程，但老師私下透露，這次是他來台灣數次中，覺得程度最好的一年！（給你們拍拍手！）

而中南部的好學精神也很令人動容，努力一起邀請Karim老師到台中台南授課，謝謝Gina老師，妤芊老師，以及台南飛越舞蹈教室。並且本次Karim大師的行程中，包含了兩場難得的阿拉伯文化音樂舞蹈講座，分別由台南應用科技大學以及輔仁大學肚皮舞社主辦，相當具有意義與價值。

曾有些舞者說他們羨慕我擁有「行銷能力」。但其實我想說的是，我並不覺得我自己特別會行銷，例如，我就不知道怎麼行銷「李芷晴」這個人。而我也不是什麼都能「銷」。從以前到現在，我只能對自己內心「真正覺得好」的人事物，才能真的抓到他們的核心命脈。自身的認同對我而言是極度且第一重要的事情！所以推薦的老師，一定要自己親身體驗，知道他的好，也是一種負責任的態度。

有時候想想，這應是老天賜予我的運氣與機會，讓我遇到許多貼心又有相同理念的愛舞朋友們。經過了這半年，我似乎可以大聲一點點的對國外舞者朋友說，台灣舞者不再只是他們過去認知的舞碼機器。在Aubre以及Karim的兩次活動中，我遇到了不少認真好學，追根究底，在乎歷史文化的舞者。

很感謝大家的支持，而這次的活動過程中，我也又再次學到不少堂經驗課，希望這些零零總總能夠慢慢累積，讓自我能力漸漸提昇，努力盡善盡美。謝謝浩世音樂的力挺，沒有你們，就沒有這次的活動；謝謝Lisa的翻譯，總是讓大師營的課程更有看頭；謝謝Elisa在大師營現場的協助，因為有你，讓整個活動進行得更貼心且流暢，以及與Joyce一同協助party的大小事，沒有你們我那天應該根本不記得要抽獎等等之類的；謝謝小夢老師看得起，給予我這個機會；謝謝來參與Party活動與大師營的每一位的你，因為有你，才能成就這一切，我也才有辦法在這邊說聲感謝。

接著，2012年Aubre Hill再次來台，還有亞洲首次的Tribal Massive，再繼續讓自己接受不同的挑戰，繼續往前走下去！

一起努力吧！

台灣肚皮舞未來發展藍圖意見調查(2012~2013年)問卷

台灣肚皮舞未來發展藍圖意見調查(2012~2013年)問卷出爐 

歡迎提供您的想法與回餽 
這份問卷不是限定教師才能填寫的問卷喔!
是希望台灣肚皮舞圈的各位都來參與低~^^
也歡迎各位轉發給各位肚皮舞同好們一同填寫噢！ 
http://www.mysurvey.tw/s/8jZKkxN6




Kelli Li 芷晴

「台灣我愛舞推廣協會」(ADAT)成立背景

親愛的同學們大家好，

目前「台灣我愛舞推廣協會」(Association of Dance Art in Taiwan)已經開始公告徵求會員，將在正式成立後陸續會開始在台灣各大城市舉辦各種活動、大師營、講座與工作坊，歡迎有興趣的同學們趕緊把握第一波入會機會。也謝謝同學們努力回饋的問卷，陸續回收中，預計農曆過年時節可以來整理一下大家的意見，以便陸續展開進一步的作業。

「台灣我愛舞推廣協會」(ADAT)成立背景

至於為什麼要成立「台灣我愛舞推廣協會」(Association of Dance Art in Taiwan)呢？這協會的成立背景又是什麼？

不諱言，一開始接觸「協會成立」這件事情，是從要舉辦相關大師營活動等的關係才知道，很多前輩跟我說，成立協會很麻煩，更何況我不是一個教室，一個團體，或一個組織為背景。不過，我還是認為，如果能夠結合許多小小的力量與聲音，小蝦米也是有春天的。也許常有許多舞蹈工作者面臨資源不足的問題，故也希望透過此協會的推廣，讓舞蹈藝文產業在台灣能夠受到更多重視，而由協會所舉辦得活動與課程，也希望提供各位舞者一個有效又實惠的交流平台與進修管道。

另外，為什麼這不是一個「肚皮舞」協會？如同各位認識的我，我一直認為舞蹈沒有界線；而我的老師也曾說：一位好的舞者，不應該只把自己限制於單一風格。所以我希望這個平台能夠包涵到與舞蹈相關的綜合面向，我的理想是能結合企業藝文贊助。當然，這是一條很長遠的路，也沒人知道會不會成功。但，總是要有人先開始。沒踏出第一步，那永遠仍是零。

而這個「開始」，即先從我較熟悉的所謂肚皮舞開始。

在2011年年底，發出了「台灣肚皮舞未來發展藍圖線上意見調查(2012~2013年)問卷：http://www.mysurvey.tw/s/8jZKkxN6」希望透過各位肚皮舞圈的同好們，一起分享自己對目前環境的看法與未來的建議，進而歸納後，會提上至屆時成立後的會員大會一起討論，這一點一滴都希望是透過各位的參與、回饋而成形。朋友說我是樂觀的傻瓜，也許。幻想的總是很美麗，不過每每見到同好們的回應，又給予我繼續前進的動力。

不論你有沒有填寫問卷，畢竟那只是一個開始。接下來我們要做的事情還很多，而如果你願意與我們一起奮鬥，歡迎加入我們。

「台灣我愛舞推廣協會」(ADAT)入會說明

關於入會方式與金額，在此在細部解說一下：(因為有些名詞聽起來應該很陌生……我也是這陣子才學會的！)

1.       入會費：只需要繳納一次，入會時繳交即可。個人會員新台幣伍佰元整，團體會員新台幣壹仟元整。但若退會後重新加入，則就需要重新再交付入會費了。

2.       常年會費：可以想像成是年費，就是每年繳納一次。年初開始收費，社團會計年度是以每年的一月一日開始計算，到十二月三十一日止。會費繳納後，即可享有協會未來所舉辦之相關活動所給予的會員優惠。個人會員新台幣壹仟元整，團體會員新台幣三仟元整。*舉例來說，個人會員，若是在每年度的1/1~6/30入會，所交的費用都為壹仟元整。每年度的7/1~12/31入會，所交的費用皆為伍佰元整。年初繳費是較為划算的。

目前公告徵求的會員主要有兩種：

1.       個人會員：凡贊同本會宗旨、年滿二十歲，填具個人會員入會申請書，並應於入會時繳清入會費。

l           個人會員申請表格下載：https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0Bw8yejp75LAGOWU1ZTIzNGMtNTYxMy00NTI3LWI5MjktOWE1N2NmZWNjN2Mw&hl=en_US

l           表格回傳方式：

                             i.                傳真：02-2272-5456

                           ii.                電子郵件：DanceArtTaiwan@gmail.com

                          iii.                聯絡人：李芷晴

l           目前協會為籌備階段，各位可先填寫會員表格，會費等繳納等正式成立後才會開始收取。

2.       團體會員：凡贊同本會宗旨，且經政府立案之藝文團體或社會團體，填具團體入會申請書，經理事會通過並繳納入會費後，為團體會員。團體會員至多可推派代表五人，以行使會員權利。

l           團體會員申請表格下載：https://docs.google.com/open?id=0Bw8yejp75LAGMGMwN2NlODItYTNiNC00ZGNiLTk3YjctMWQ1ZjRkZTU4MmQ2

l           表格回傳方式：

                             i.                傳真：02-2272-5456

                           ii.                電子郵件：DanceArtTaiwan@gmail.com

                          iii.                聯絡人：李芷晴

l           目前協會為籌備階段，各位可先填寫會員表格，會費等繳納等正式成立後才會開始收取。

3.       另外也有榮譽會員與贊助會員，不過目前尚未有榮譽會員的產生，贊助會員則是在此時不敢奢望。故先簡略之。

希望以上的說明可以協助各位更瞭解「台灣我愛舞推廣協會」(Association of Dance Art in Taiwan)的成立背景以及相關會員制度。也歡迎各位踴躍給予建議並參與，讓台灣舞蹈藝文產業能夠越來越茁壯。

最後，歡迎轉寄、轉貼。一起努力！

2012, Are you Ready ?  =)

芷晴 Kelli Li

台灣我愛舞推廣協會 籌備會公告

100年12月27日

台舞協字第2011525002號

主　　旨：本會經內政部100年12月6日台內社字第1000236929號函准設立，並成立籌備會，茲公開徵求會員。

公告事項：

一、        本會宗旨：以推廣台灣舞蹈藝術活動為宗旨，舉辦國際間之舞蹈交流活動，文化、音樂等與舞蹈相關之藝術活動，增加全民對於舞蹈藝文的體認與重視，平衡身心靈之發展，進而提昇台灣舞蹈水準與國際接軌，提升國家形象。

二、        入會資格：本會會員分下列四種：

1.          個人會員：凡贊同本會宗旨、年滿二十歲，填具個人會員入會申請書，並應於入會時繳清入會費。個人會員入會申請表格下載網址：https://docs.google.com/open?id=0Bw8yejp75LAGOWU1ZTIzNGMtNTYxMy00NTI3LWI5MjktOWE1N2NmZWNjN2Mw

2.          團體會員：凡贊同本會宗旨，且經政府立案之藝文團體或社會團體，填具團體入會申請書，經理事會通過並繳納入會費後，為團體會員。團體會員至多可推派代表五人，以行使會員權利。團體會員入會申請表格下載網址：https://docs.google.com/open?id=0Bw8yejp75LAGMGMwN2NlODItYTNiNC00ZGNiLTk3YjctMWQ1ZjRkZTU4MmQ2

3.          贊助會員：贊助本會之團體或個人。

4.          榮譽會員：為本會對外爭取相關權益及榮耀之團體或個人，經理事會表決通過，成為榮譽會員並表揚之。。

三、        入會方式：

1.          入會費：個人會員新台幣伍佰元整，團體會員新台幣壹仟元整，於會員入會時繳納。

2.          常年年費：個人會員新台幣壹仟元整，團體會員新台幣三仟元整。

四、        籌備期間申請入會之截止日期：即日起至101年1月5日止。

五、        籌備會地址：新北市220板橋區自強新村95號1樓

籌備會電話：02-29666222   / 傳真：02-22725456

聯絡人：李芷晴

Email：DanceArtTaiwan@gmail.com

六、        入會申請有關資料請向前項地址索取（附回郵信封）。

七、        請將入會申請表填妥後，郵寄至籌備會地址、或傳真、或email，我們將儘快與您聯絡。謝謝！

台灣我愛舞推廣協會 主任委員  李芷晴

2012強打最新推出 [ 李芷晴 Kelli Li ] 老師 [ 一日營 ] ~第一季！共3波~

2012強打最新推出 [ 李芷晴 Kelli Li ] 老師

不同於般的肚皮舞.融合時尚新元素.給妳一首屬於自己Style的舞

時間：1/14、2/11、3/31 共三波

地點：SUN DAY瑜伽舞蹈工作室, 台中市西屯區上仁街127號 1F, 台中市

參考影片：http://www.youtube.com/watch?v=WneBCsTlU3Y&list=UUYhD7WbOfCg9K1PKc9VqJPg&feature=plcp

2012 第一季 . 第一波 [ 時尚融合肚皮舞 ]

1/14 (六) pm2:00~6:00

[ 技巧專攻 2小時.融合風舞碼 2小時] $3600-

2012 第一季 . 第二波 [ Belly dance 花式鼓舞 ]

2/11 (六) pm2:00~6:00

[ 技巧專攻 2小時.融合風舞碼 2小時] $3600-

2012 第一季 . 第三波 [ 芭蕾融合風肚皮舞 ]

3/31 (六) pm2:00~6:00

[ 技巧專攻 2小時.融合風舞碼 2小時] $3600-

請洽SUN DAY瑜伽舞蹈工作室

Regina老師 0918-758778

匯款帳戶-鄭玉青

合作金庫006 帳號 1900-872-638771

一日營.第一季.共3波 $10800-

12/15前完成匯款.[3波合購優惠價] $9000-

一日營$3600-

12/15前完成匯款.單一波優惠價.$3000-

技巧專攻班 每次2小時：打破肚皮舞的傳統架構，從「舞者」的角度出發訓練。三堂課程循序漸進，有淺漸深。

融合風舞碼班 每次2小時：一首完整的舞碼小品，三堂課風格各不同，讓同學可以體驗各式不同的融合方式。

技巧專攻班 2HRS    融合風舞碼班 2HRS

一月 [ 時尚融合肚皮舞 ]

肌群使用說明part 1

肌耐力訓練與強化part1

肌肉分層訓練

舞者的姿態要點說明part 1  Pop Fusion Bellydance

使用時下流行歌曲為音樂的舞碼，顛覆傳統，標新立異但不怪異。

二月 [ Belly dance 花式鼓舞 ]

肌群使用說明part2

肌耐力訓練與強化part2

肌肉分層訓練 + 重心移動

舞者的姿態要點說明part 2  Drum solo Mixes

肌群的充分使用下，展現個人特色的花式鼓舞

三月  [ 芭蕾融合風肚皮舞 ]

肌群使用說明part3

肌耐力訓練與強化part3

肌肉分層訓練 + 重心移動 + 腳步移動

舞者的姿態要點說明part 3  Modern Fusion Bellydance

慢板音樂，融合芭蕾、爵士、現代的基本技巧，但卻十足充滿勁道的舞風。

關於李芷晴 Kelli Li：

芷晴(KelliLi)來自台灣、台北，四歲開始學習芭蕾。這幾年她同步接觸了肚皮舞、爵士、當代舞蹈(Contemporary/ Lyrical Dance)、街舞(Jazz Funk, Hip-Hop, House, Popping, Soul-step)，因與肚皮舞的緣份同時也在進修阿拉伯手鼓與指鈸。

2008年開始學習Suhaila Salimpour’s Format，並在2009年4月及10月分別通過Suhaila Salimpour第一級與第二級的認證，目前正在朝向SSBD第三級努力。

2010年開始，自許能夠融合且內化自身學習的多元舞蹈風格，這是一條漫長但有趣的探索之旅，目前依舊徜徉在大道上。同年六月，開創我愛舞>舞蹈社群，採訪多位舞蹈家、音樂家，拓展台灣對於國際資訊的涉獵與視野。且於2011年六月邀請國際知名肚皮舞者Aubre Hill來台，並將於同年11月邀請國際知名阿拉伯音樂家Karim Nagi來台進行文化交流。

更多關於KelliLi芷晴的介紹，可參考www.kellili.com 或 www.facebook.com/kellili

交通路線:

http://g.co/maps/hsv7q

由台中火車站下車的同學.可轉往[台中客運]

搭乘 86.83.6354 線程時間約35分

路線疑問.請洽Regina老師 0918-758778