顯示具有 UNMATA 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 UNMATA 標籤的文章。 顯示所有文章

2015/12/14

大師們心中的Kelli (三)

WHAT THEY RECOMMEND ABOUT KELLI… 
大師們心中的Kelli。



在我眼中, Kelli 這個人,擁有很好的工作態度,她渴望嘗試所有事物,她有幽默感,以及擁有樂於付出的心態,她一向慷慨大方,且熱愛她所做的所有事。
在我眼中, Kelli 作為一名學生時,一樣擁有很好的工作態度,她渴望嘗試所有事物,她有幽默感,以及擁有樂於付出的心態,她一向慷慨大方,且熱愛她所做的所有事。
在我眼中,Kelli作為一名老師時,還是擁有很好的工作態度,她渴望嘗試所有事物,她有幽默感,以及擁有樂於付出的心態,她一向慷慨大方,且熱愛她所做的所有事。
這就是我眼中的Kelli。
– Amy Sigil
“These are a few things I love about Kelli Li as a person: her work ethic, her desire to experience, her humor, her willingness, her generosity and her love for everything she does.
These are a few things I love about Kelli Li as a student: her work ethic, her desire to experience, her humor, her willingness, her generosity and her love for everything she does.
These are a few things I love about Kelli Li as a teacher: her work ethic, her desire to experience, her humor, her willingness, her generosity and her love for everything she does."
– Amy Sigil

翻譯:KiKi Run

2015/11/05

關於ITS的二三事

► 什麼是ITS?

UNMATAUNMATA

ITS( Improvisational Tribal Style)即興部落風格,是由Amy Sigil所創造的一種舞蹈形式,讓舞者們透過共同的舞蹈動作來與音樂呼應,同時也創造多種隊形與變化來襯托出不同多寡的表演人數,呈現最佳的舞台效果。ITS就像是一種語言,沒有絕對的對與錯,只有「表演當下」,不管你說Hello、Hola、Bonjour、Priviet、Hey girl hey,其實你說的是同一件事情,ITS可以是不同國籍、民族的人,一起用同樣的舞蹈語言,用舞蹈說一個很棒的故事。


ITS(Improvisational Tribal Style)是由Amy Sigil創造的一種即興組合動作的舞蹈形式,這種舞蹈有賴於舞者們必須學習組合動作(詞彙);在每個組合動作開始前,由領導者做出明顯的暗示動作(cue),接著舞者們就會開始進行動作表演,一起創造演出。舞者們雖然都知道這些動作該怎麼做,但是表演時組合動作的順序都由當時的領導者決定。


為了讓ITS可以順暢進行,每個人都必須知道代表動作的詞彙,正因為如此,ITS就像是一種「語言」,詞彙和文法都是能讓這個語言進行溝通的工具。1980年時,Carolena Nericcio 創造了ATS®(American Tribal Style),ATS是ITS的詞彙根源,了解根源就能讓你更容易順暢的表達ITS。


當你學習一種新語言,需要花一段長時間去學習詞彙,才能表達你想說的話或與人溝通,或許文法不是語言學習中最重要的,但是錯誤的文法常會讓人誤解你的意思,因此你必須使用相同、一致的規則表達你的意思,這些規則或許千篇一律,但卻非常有用。


相信我們,這努力是值得的!當演出一切都配合得天衣無縫時,將會為觀眾及舞者帶來神奇的視覺與音樂饗宴。當然也不是每次表演都這麼完美,但錯誤也是ITS的一部分,有時候也會帶來令人難忘的回憶,不論是好是壞。即使是在團隊中和其他舞者一起表演,可是ITS卻讓每個人擁有表演的自由,或許你從未聽過這舞曲,或許你從未跟其他人共舞過,更或許,你們來自不同國家,說的是不同語言,但只要你們都能熟悉ITS的詞彙,你們的表演能像是一個受過訓練的專業舞團!






翻譯:Kiki Run, Kelli Li

2015/08/03

ITS in Oaska!

首次在大阪的教學,圓滿落幕。

雖然我常用搞笑跟耍白痴的誇張肢體來破除同學們因語言導致的學習障礙,不過效果很好,大家多半都能清楚得到應知的資訊,我也不介意成爲丑角。。。哈哈!學習嘛!本來就應該開開心心的啊!沒人規定專業就一定要嚴厲。能夠在嘻嘻哈哈中又把應有的專業帶給大家,其實更是門學問,不是?

學習的環境很重要,這會影響的不是外顯層面可看見的,跟著我們一輩子的,是「心」,那也才會是最重要與最關鍵的,不是?

技術、技巧,勤練就有,而培養一顆真正愛舞、懂舞的藝術之心、開啟一扇對身旁社群坦然的大愛之心,卻需要不斷耕耘、經營、與細細維護的!

謝謝妳們,讓我有機會可以付出,可以耕耘,可以學習,可以回饋。

Thank you Unmata Sigil and ITS!!
Thank you Yuko Yoshida to invite me and Aco Yamazaki's help!!
See you next time KANSAI!!!



2015/04/14

ITS in Tokyo!

Thanks Tokyo!! Thanks Aco Yamazaki bringing me into this huge lovely community! Thanks Unmata Sigil andKari Unmata's trusting, I'm so honored to be here! And ITS girls here are amazing, always have powerful energy and desire for learning and practicing! I really enjoyed the time here and of course, see you again soon!!! 

東京行圓滿結束!謝謝Aco領我融進日本的社群裡,謝謝Amy與Kari的信任,讓我在課堂中擔任助教,謝謝日本舞者滿意我的教學方式,大家好學的精神令人欽佩!
下次見!